L'Oiseau Bleu

這個下午，我和May選擇丟下Lonely Planet，漫步伊斯坦布爾……卵石路上的孩子們奔跑著歡笑；理髮店的海報上是標誌今秋的時尚髮型；門庭冷落的二手書店，老闆惶恐地等待顧客上門；帶著頭巾的婦女提著塑膠購物袋和攤頭小販討價還價；花市的盆景裡偶爾有只貓咪慵懶的小憩；琳瑯的香料市場滿是商販的吆喝聲；清真寺前的廣場販賣宗教讀物的老人；貼滿破臟海報的牆壁；鏽跡斑斑的鐵門緊閉；遠處煙囪冒出的絲絲煙帶；擠滿乘客的公車穿梭在城裡；鋪了許多瀝青而使台階小時的卵石樓梯；渡口的老渡船上，船員一邊擦洗甲板一邊哼唱小曲；閘口擠滿了等待渡船的人群；棲息在生鏽駁船上的海鷗；夕陽下汽笛聲的呼喚；加拉太大橋兩邊垂釣的人群；街頭的攝影客；日落後清真寺塔尖的燈光點亮；地下通道瀰漫著腐餿氣味；夜幕籠罩下的於斯屈達爾；渡船上的夜排檔開始擺陣；行色匆匆的上班族；博斯普魯斯逐漸被霧氣迷住，看不清遠處大橋的剪影……

遠離遊客如織的區域，你才發現『呼愁』是可以看見的，聽見的，聞見的…..西化的伊斯坦布爾已經不像帕慕克描述的那麼殘破，如同『廢墟』一樣。但是，如果你真的走近它，就會明白這種千萬人的『憂傷』情緒輕籠在這座城市的肌膚之上，身是過客的你，看不清，也觸不到。

生活在這座城市的人們對歷史遺跡和帝國建築瑰寶的無視，讓我感覺到絲絲冷漠。他們並不願意提及帝國時代的種種，但是又默認這種過往的輝煌和榮耀，想要融入現代的西方，卻執意與傳統的傳承。帝國斜陽的憂傷不是他們的終點，而是早在他們出生前便選定的光榮起點。

於是你便明白為什麼土耳其人會說：『我只能選擇愛這座城市』……

   （香料市場）

小珞

記於伊斯坦布爾

2011.10.08